Taking photos of documents with a phone is quick, but forms want a PDF. Add the photos, set A4 pages and download one PDF. For crooked photos of paper, Scan to PDF also straightens and cleans them.
Yes. Open this page in your phone browser, pick the photos from your gallery and download the PDF.
Use Compress PDF or Compress to exact size afterwards.
No. The PDF is made on your device.